Mousqueton QD

Oeil de sangle métallique à dégagement rapide. Il sert à fixer la sangle à une rainure normalisée, qui se trouve souvent directement sur l'arme (par exemple Tokyo Marui M40A5) ou sur des accessoires (certaines crosses Crane, montages RIS...). Il y a 4 billes à l'intérieur qui s'insèrent dans la rainure et fixent l'oeil de sangle en place. Le montage est libéré en appuyant simplement sur un bouton.

Metal quick detachment sling swivel. Its purpose is to fit with a sling in to the standard groove, which you can find on a weapon (for exaple on the Tokyo Marui M40A5) or on accessories (some crane stocks, RIS mounts...). There are 4 bearings inside that fit into the groove and thus the swivel with a sling holds. You can release the swivel by pressing the button.